Kipas

“Perempuan-perempuan liberal,” demikian polisi Cádiz menamai mereka, bersekongkol menggunakan kode.

Dari nenek Andalusia mereka, para perempuan itu belajar bahasa rahasia kipas, yang efektif sebagai cara menghindar patuh kepada suami atau raja: Membuka pelan dan menutup cepat, mengipas dan menggetar.

Jika seorang perempuan menyibak rambut dari keningnya dengan kipas tertutup, artinya, ”Jangan lupakan aku.”

Jika ia menyembunyikan matanya di balik kipas terbuka, “Aku cinta kamu.”

Jika ia membuka kipas disamping bibir, “Cium aku.”

Jika ia menempelkan bibir di kipas tertutup, “Aku tidak percaya lelaki itu.”

Jika ia menarik jarinya melintas bingkai kipas, “Kita perlu bicara.”

Jika ia mengipasi dirinya di balkon sambil melihat keluar, “Kita bertemu di luar ya.”

Jika ia menutup kipas saat memasuki ruangan, “Hari ini saya tidak bisa keluar.”

Jika ia menggerakkan kipas dengan tangan kiri, “Jangan percaya perempuan itu.”

Eduardo Galeano

“Mirrors”

Penerjemah: Wardah Hafidz

Dapur Bersama GoFood

Solusi dengan Harga dan Lokasi Terjangkau! Untuk mendukung mitra GoFood agar pesanan GoFoodies aman untuk...

‘Gensan Punch’ Menangkan Jiseok Award pada Busan International Film Festival

Film HBO Asia Original GENSAN PUNCH memenangkan penghargaan bergengsi Kim Jiseok Award pada Busan International...

Kantor Masa Depan

Oleh Eileen Rachman & Emilia Jakob Meskipun sudah sering sekali dibahas, masih tampak kegamangan tentang...

- A word from our sponsor -

Previous articleHack Yourself!
Next articleRamadan di Red Planet Hotel